Diploma Tercümesi
Diploma, herhangi bir eğitim kurumunda eğitim almış kişilerin aldıkları eğitimi ve yeterliliklerini ispatlamak için kullandığı belgedir. Bu belge, ülkemizde alınan eğitime de bağlı olarak birçok iş kolunun kapısını bizlere açmaktadır. Diploma belgesi, mezun olunan kurum tarafından mezun olunan tarihte kişilere verilmektedir. Diplomalar, kişinin bir derece veya unvanı kullanmaya hak kazandığını, bir iş, sanat veya meslek dalında çalışabilme yetkisi elde ettiğini belirtmek için kullanılabilir. Günümüzde yabancı uyruklu binlerce öğrenci ülkemize gelmekte ve öğrenim görmektedir.
Diploma Tercümesi Neden Gereklidir?
Yabancı uyruklu öğrencilerin Türkiye’de eğitimlerini devam ettirebilmelerinin ve Yüksek Öğrenim Kurumu’nun denklik başvurularını yapabilmeleri için noter onaylı diploma çevirisi yaptırmaları gerekmektedir. Bununla beraber Türkiye’den de yurt dışına öğrenci akışı her geçen gün artmaktadır ve bu öğrencilerin de noter onaylı diploma çevirisi yaptırmaları gerekebilmektedir. Hem Türkiye’deki hem de yabancı ülkelerdeki üniversitelere noter onaylı diploma ile başvuru yapılabilir.
Diploma çevirilerinde bazen orijinal veya aslı gibidir şeklinde olmasına rağmen apostil onayı gerekebilmektedir. Bu işlem belgeyi apostil hakkındaki sözleşmeye üye olan tüm ülkelerde geçerli hale getirir ve noterler tarafından yapılır.
Noter yeminli diploma tercümesi, noter yeminli tercümanlar tarafından yapılır. Diplomanın resmi belge niteliği sürdürmesi için çevirinin yeminli tercüman tarafından yapılması gerekmektedir. Yeminli tercümanın yaptığı çeviri, tercüman tarafından imzalanır ve tercüme bürosu tarafından kaşelenir. Bu işlemler tamamlandıktan sonra, noter belgeyi inceler ve onaylar. Apostil gereken durumlarda bu işlemi de noter bu aşamada gerçekleştirir. Yeminli tercüman tarafından çevirisi yapılan bazı diploma ve ek belge çeşitleri şunlardır:
- İlköğretim diploması çevirisi
- Ortaöğretim diploması çevirisi
- Lise diploma çevirisi
- Ön lisans diploma çevirisi
- Lisans diploma çevirisi
- Üniversite diploma çevirisi
- Geçici mezuniyet belgesi çevirisi
- Master diploma çevirisi
- Yüksek lisans diploma çevirisi
- Doktora diploma çevirisi
- Sınav sonuç belgesi çevirisi
- İlköğretim karnesi çevirisi
- Ortaöğretim karnesi çevirisi
- Lise karnesi çevirisi
- TOEFL belgesi çevirisi
- Teşekkür belgesi çevirisi
- Takdir belgesi çevirisi
- Mezuniyet belgesi çevirisi
- ÖSS sonuç belgesi çevirisi
- ÖSYM sonuç belgesi çevirisi
- Not dökümü çevirisi
Staj Defteri Çevirisi sayfamızı da incelemek ister misiniz?
Diploma Tercümesi Fiyatları
Noter onaylı diploma çevirisi, noter yeminli tercüman ve noter olmak üzere iki masrafa tabi tutulur. Bu nedenle normal tercümelere kıyasla daha pahalıdır. Fiyatı dil çifti ve seçilen tercüme bürosu da etkiler. Bununla beraber apostil gereken durumlarda notere ek ücret ödenmesi gerekebilmektedir.
Transcom Tercüme Hizmetleri olarak diploma tercümesi hizmeti vermekte ve bu konuda hızlı ve uygun çözümler sunmaktayız. Diploma tercümesi, yeminli tercüme, noter onaylı tercüme ve apostil onayı ihtiyaçlarınız için bize 0312 425 64 14 numaralı telefonumuzdan ulaşabilirsiniz.